端 duān 午 wǔ 帖 tiě 子 zǐ 九 jiǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 曹 cáo 勋 xūn
非 fēi 烟 yān 苒 rǎn 苒 rǎn 上 shàng 宫 gōng 云 yún , , 嘉 jiā 木 mù 团 tuán 团 tuán 午 wǔ 影 yǐng 分 fēn 。 。
玉 yù 案 àn 琴 qín 书 shū 供 gōng 燕 yàn 适 shì , , 五 wǔ 弦 xián 清 qīng 韵 yùn 助 zhù 南 nán 薰 xūn 。 。
端午帖子九首 其一。宋代。曹勋。非烟苒苒上宫云,嘉木团团午影分。 玉案琴书供燕适,五弦清韵助南薰。