杂 zá 曲 qū 歌 gē 辞 cí 鹧 zhè 鸪 gū 词 cí - - 李 lǐ 涉 shè
湘 xiāng 江 jiāng 烟 yān 水 shuǐ 深 shēn , , 沙 shā 岸 àn 隔 gé 枫 fēng 林 lín 。 。 何 hé 处 chǔ 鹧 zhè 鸪 gū 飞 fēi ? ? 日 rì 斜 xié 斑 bān 竹 zhú 阴 yīn 。 。
二 èr 女 nǚ 虚 xū 垂 chuí 泪 lèi , , 三 sān 闾 lǘ 枉 wǎng 自 zì 沉 chén 。 。 惟 wéi 有 yǒu 鹧 zhè 鸪 gū 鸟 niǎo , , 独 dú 伤 shāng 行 xíng 客 kè 心 xīn 。 。
杂曲歌辞鹧鸪词。唐代。李涉。湘江烟水深,沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞?日斜斑竹阴。 二女虚垂泪,三闾枉自沉。惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。