寄 jì 黄 huáng 商 shāng 伯 bó 兼 jiān 简 jiǎn 詹 zhān 元 yuán 善 shàn - - 彭 péng 龟 guī 年 nián
今 jīn 日 rì 蛮 mán 荒 huāng 好 hǎo , , 逢 féng 人 rén 说 shuō 桂 guì 林 lín 。 。
只 zhǐ 应 yīng 一 yī 片 piàn 雪 xuě , , 端 duān 在 zài 两 liǎng 公 gōng 心 xīn 。 。
祈 qí 望 wàng 罗 luó 明 míng 月 yuè , , 生 shēng 黎 lí 斸 zhǔ 水 shuǐ 沉 chén 。 。
滔 tāo 滔 tāo 迷 mí 所 suǒ 往 wǎng , , 莫 mò 望 wàng 指 zhǐ 南 nán 针 zhēn 。 。
寄黄商伯兼简詹元善。宋代。彭龟年。今日蛮荒好,逢人说桂林。 只应一片雪,端在两公心。 祈望罗明月,生黎斸水沉。 滔滔迷所往,莫望指南针。