又 yòu 忆 yì 东 dōng 林 lín - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
夫 fū 君 jūn 自 zì 南 nán 国 guó , , 有 yǒu 信 xìn 寄 jì 西 xī 风 fēng 。 。
天 tiān 上 shàng 曾 céng 攀 pān 桂 guì , , 江 jiāng 边 biān 复 fù 转 zhuǎn 蓬 péng 。 。
试 shì 为 wèi 千 qiān 里 lǐ 约 yuē , , 敢 gǎn 愠 yùn 一 yī 囊 náng 空 kōng 。 。
相 xiāng 望 wàng 看 kàn 明 míng 月 yuè , , 高 gāo 秋 qiū 复 fù 在 zài 中 zhōng 。 。
又忆东林。宋代。彭汝砺。夫君自南国,有信寄西风。 天上曾攀桂,江边复转蓬。 试为千里约,敢愠一囊空。 相望看明月,高秋复在中。