水 shuǐ 泛 fàn 及 jí 门 mén 用 yòng 老 lǎo 杜 dù 江 jiāng 涨 zhǎng 韵 yùn - - 董 dǒng 杞 qǐ
雨 yǔ 声 shēng 喧 xuān 昼 zhòu 夜 yè , , 不 bù 断 duàn 汹 xiōng 檐 yán 流 liú 。 。
篱 lí 落 luò 维 wéi 孤 gū 艇 tǐng , , 溪 xī 湖 hú 失 shī 旧 jiù 洲 zhōu 。 。
访 fǎng 君 jūn 无 wú 去 qù 路 lù , , 狎 xiá 我 wǒ 有 yǒu 来 lái 鸥 ōu 。 。
涛 tāo 浪 làng 相 xiāng 欺 qī 得 dé , , 冲 chōng 门 mén 鼓 gǔ 白 bái 头 tóu 。 。
水泛及门用老杜江涨韵。宋代。董杞。雨声喧昼夜,不断汹檐流。 篱落维孤艇,溪湖失旧洲。 访君无去路,狎我有来鸥。 涛浪相欺得,冲门鼓白头。