横 héng 望 wàng 山 shān - - 杨 yáng 杰 jié
陶 táo 家 jiā 旧 jiù 宅 zhái 寄 jì 山 shān 坳 ào , , 七 qī 百 bǎi 年 nián 前 qián 此 cǐ 结 jié 茆 máo 。 。
太 tài 尉 wèi 双 shuāng 碑 bēi 遗 yí 字 zì 晦 huì , , 先 xiān 生 shēng 五 wǔ 井 jǐng 暗 àn 泉 quán 交 jiāo 。 。
野 yě 僧 sēng 拂 fú 石 shí 为 wèi 床 chuáng 坐 zuò , , 童 tóng 子 zǐ 穿 chuān 冰 bīng 作 zuò 磬 qìng 敲 qiāo 。 。
岩 yán 下 xià 清 qīng 音 yīn 谁 shuí 解 jiě 听 tīng , , 古 gǔ 声 shēng 长 zhǎng 在 zài 老 lǎo 松 sōng 梢 shāo 。 。
横望山。宋代。杨杰。陶家旧宅寄山坳,七百年前此结茆。 太尉双碑遗字晦,先生五井暗泉交。 野僧拂石为床坐,童子穿冰作磬敲。 岩下清音谁解听,古声长在老松梢。