西 xī 山 shān 仙 xiān 迹 jī 岩 yán - - 杨 yáng 杰 jié
功 gōng 炼 liàn 三 sān 千 qiān 满 mǎn , , 手 shǒu 持 chí 白 bái 玉 yù 圭 guī 。 。
出 chū 尘 chén 举 jǔ 天 tiān 步 bù , , 踏 tà 石 shí 上 shàng 云 yún 梯 tī 。 。
物 wù 外 wài 踪 zōng 长 zhǎng 在 zài , , 人 rén 间 jiān 路 lù 自 zì 迷 mí 。 。
只 zhǐ 因 yīn 从 cóng 此 cǐ 去 qù , , 曾 céng 过 guò 越 yuè 王 wáng 溪 xī 。 。
西山仙迹岩。宋代。杨杰。功炼三千满,手持白玉圭。 出尘举天步,踏石上云梯。 物外踪长在,人间路自迷。 只因从此去,曾过越王溪。