和 hé 平 píng 江 jiāng 府 fǔ 倪 ní 教 jiào 授 shòu 送 sòng 行 xíng - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
拜 bài 辞 cí 初 chū 下 xià 九 jiǔ 天 tiān 来 lái , , 乞 qǐ 得 dé 斑 bān 衣 yī 学 xué 老 lǎo 莱 lái 。 。
六 liù 月 yuè 火 huǒ 云 yún 烘 hōng 去 qù 艇 tǐng , , 三 sān 山 shān 风 fēng 露 lù 隔 gé 飞 fēi 埃 āi 。 。
多 duō 情 qíng 送 sòng 我 wǒ 诗 shī 盈 yíng 轴 zhóu , , 何 hé 意 yì 辞 cí 君 jūn 酒 jiǔ 一 yī 杯 bēi 。 。
后 hòu 夜 yè 相 xiāng 思 sī 江 jiāng 雨 yǔ 黑 hēi , , 短 duǎn 檠 qíng 寒 hán 焰 yàn 锦 jǐn 囊 náng 开 kāi 。 。
和平江府倪教授送行。宋代。项安世。拜辞初下九天来,乞得斑衣学老莱。 六月火云烘去艇,三山风露隔飞埃。 多情送我诗盈轴,何意辞君酒一杯。 后夜相思江雨黑,短檠寒焰锦囊开。