早 zǎo 秋 qiū - - 李 lǐ 叔 shū 同 tóng
十 shí 里 lǐ 明 míng 湖 hú 一 yī 叶 yè 舟 zhōu , , 城 chéng 南 nán 烟 yān 月 yuè 水 shuǐ 西 xī 楼 lóu 。 。 几 jǐ 许 xǔ 秋 qiū 容 róng 娇 jiāo 欲 yù 流 liú , , 隔 gé 着 zhe 垂 chuí 杨 yáng 柳 liǔ 。 。
远 yuǎn 山 shān 明 míng 净 jìng 眉 méi 尖 jiān 瘦 shòu , , 闲 xián 云 yún 飘 piāo 忽 hū 罗 luó 纹 wén 皱 zhòu 。 。 天 tiān 末 mò 凉 liáng 风 fēng 送 sòng 早 zǎo 秋 qiū , , 秋 qiū 花 huā 点 diǎn 点 diǎn 头 tóu 。 。
早秋。现代。李叔同。十里明湖一叶舟,城南烟月水西楼。几许秋容娇欲流,隔着垂杨柳。 远山明净眉尖瘦,闲云飘忽罗纹皱。天末凉风送早秋,秋花点点头。