安 ān 西 xī 闻 wén 捷 jié 其 qí 二 èr - - 杨 yáng 时 shí
将 jiāng 军 jūn 新 xīn 拥 yōng 节 jié 旄 máo 闲 xián , , 紫 zǐ 塞 sāi 云 yún 浮 fú 豹 bào 尾 wěi 班 bān 。 。
白 bái 首 shǒu 边 biān 城 chéng 休 xiū 怅 chàng 望 wàng , , 马 mǎ 蹄 tí 未 wèi 出 chū 玉 yù 门 mén 关 guān 。 。
安西闻捷 其二。宋代。杨时。将军新拥节旄闲,紫塞云浮豹尾班。 白首边城休怅望,马蹄未出玉门关。