柘 zhè 川 chuān 渔 yú 火 huǒ - - 蒋 jiǎng 晋 jìn
玉 yù 川 chuān 一 yí 带 dài 光 guāng 涵 hán 秋 qiū , , 渔 yú 艇 tǐng 纵 zòng 横 héng 网 wǎng 罟 gǔ 稠 chóu 。 。
西 xī 风 fēng 日 rì 落 luò 寒 hán 烟 yān 暝 míng , , 煌 huáng 煌 huáng 灯 dēng 火 huǒ 明 míng 中 zhōng 流 liú 。 。
数 shǔ 点 diǎn 如 rú 萤 yíng 走 zǒu 络 luò 绎 yì , , 影 yǐng 趁 chèn 流 liú 波 bō 泻 xiè 金 jīn 液 yè 。 。
一 yī 声 shēng 欸 ǎi 乃 nǎi 明 míng 灭 miè 间 jiān , , 邻 lín 鸡 jī 又 yòu 报 bào 东 dōng 方 fāng 白 bái 。 。
柘川渔火。宋代。蒋晋。玉川一带光涵秋,渔艇纵横网罟稠。 西风日落寒烟暝,煌煌灯火明中流。 数点如萤走络绎,影趁流波泻金液。 一声欸乃明灭间,邻鸡又报东方白。