丁 dīng 收 shōu 仲 zhòng 寺 sì 丞 chéng 挽 wǎn 诗 shī 其 qí 二 èr - - 蔡 cài 戡 kān
耆 qí 旧 jiù 凋 diāo 零 líng 尽 jǐn , , 吾 wú 犹 yóu 及 jí 此 cǐ 公 gōng 。 。
典 diǎn 刑 xíng 前 qián 辈 bèi 近 jìn , , 气 qì 概 gài 古 gǔ 人 rén 同 tóng 。 。
抵 dǐ 掌 zhǎng 谈 tán 如 rú 在 zài , , 掀 xiān 髯 rán 笑 xiào 已 yǐ 空 kōng 。 。
堂 táng 堂 táng 宁 níng 复 fù 见 jiàn , , 萧 xiāo 瑟 sè 九 jiǔ 原 yuán 中 zhōng 。 。
丁收 仲寺丞挽诗 其二。宋代。蔡戡。耆旧凋零尽,吾犹及此公。 典刑前辈近,气概古人同。 抵掌谈如在,掀髯笑已空。 堂堂宁复见,萧瑟九原中。