已 yǐ 未 wèi 年 nián 春 chūn 与 yǔ 伯 bó 时 shí 较 jiào 试 shì 南 nán 宫 gōng 同 tóng 年 nián 被 bèi 命 mìng 者 zhě 六 liù 人 rén 今 jīn 兹 zī 西 xī 馆 guǎn 唯 wéi 同 tóng 伯 bó 时 shí 一 yī 人 rén 而 ér 已 yǐ 因 yīn 书 shū 奉 fèng 呈 chéng - - 邓 dèng 忠 zhōng 臣 chén
十 shí 载 zài 京 jīng 师 shī 五 wǔ 校 xiào 文 wén , , 并 bìng 游 yóu 多 duō 已 yǐ 据 jù 通 tōng 津 jīn 。 。
再 zài 来 lái 更 gèng 锁 suǒ 城 chéng 西 xī 馆 guǎn , , 检 jiǎn 点 diǎn 同 tóng 年 nián 只 zhǐ 一 yī 人 rén 。 。
已未年春与伯时较试南宫同年被命者六人今兹西馆唯同伯时一人而已因书奉呈。宋代。邓忠臣。十载京师五校文,并游多已据通津。 再来更锁城西馆,检点同年只一人。