新 xīn 梅 méi 寄 jì 春 chūn 卿 qīng 给 jǐ 事 shì - - 刘 liú 敞 chǎng
徂 cú 岁 suì 嗟 jiē 无 wú 奈 nài , , 新 xīn 花 huā 笑 xiào 自 zì 如 rú 。 。
雪 xuě 魂 hún 消 xiāo 去 qù 未 wèi , , 春 chūn 色 sè 复 fù 归 guī 初 chū 。 。
欲 yù 折 zhé 意 yì 空 kōng 远 yuǎn , , 少 shǎo 留 liú 香 xiāng 有 yǒu 馀 yú 。 。
一 yī 枝 zhī 寄 jì 驿 yì 使 shǐ , , 浪 làng 语 yǔ 故 gù 愁 chóu 予 yǔ 。 。
新梅寄春卿给事。宋代。刘敞。徂岁嗟无奈,新花笑自如。 雪魂消去未,春色复归初。 欲折意空远,少留香有馀。 一枝寄驿使,浪语故愁予。