翰 hàn 林 lín 院 yuàn 望 wàng 终 zhōng 南 nán 山 shān 其 qí 二 èr - - 吴 wú 筠 yún
青 qīng 霭 ǎi 长 zhǎng 不 bù 灭 miè , , 白 bái 云 yún 闲 xián 卷 juǎn 舒 shū 。 。
悠 yōu 然 rán 相 xiāng 探 tàn 讨 tǎo , , 延 yán 望 wàng 空 kōng 踌 chóu 蹰 chú 。 。
迹 jī 系 xì 心 xīn 无 wú 极 jí , , 神 shén 超 chāo 兴 xìng 有 yǒu 馀 yú 。 。
何 hé 当 dāng 解 jiě 维 wéi 絷 zhí , , 永 yǒng 托 tuō 逍 xiāo 遥 yáo 墟 xū 。 。
翰林院望终南山其二。唐代。吴筠。青霭长不灭,白云闲卷舒。 悠然相探讨,延望空踌蹰。 迹系心无极,神超兴有馀。 何当解维絷,永托逍遥墟。