书 shū 葛 gé 氏 shì 诗 shī 卷 juàn - - 楼 lóu 钥 yào
未 wèi 年 nián 六 liù 十 shí 蚤 zǎo 休 xiū 官 guān , , 海 hǎi 角 jiǎo 投 tóu 闲 xián 尽 jǐn 自 zì 安 ān 。 。
一 yī 纪 jì 时 shí 容 róng 奉 fèng 香 xiāng 火 huǒ , , 七 qī 旬 xún 遂 suì 许 xǔ 挂 guà 衣 yì 冠 guān 。 。
重 chóng 来 lái 深 shēn 愧 kuì 妨 fáng 贤 xián 路 lù , , 此 cǐ 去 qù 终 zhōng 期 qī 保 bǎo 岁 suì 寒 hán 。 。
三 sān 上 shàng 封 fēng 章 zhāng 归 guī 未 wèi 得 dé , , 葛 gé 家 jiā 诗 shī 卷 juàn 却 què 羞 xiū 看 kàn 。 。
书葛氏诗卷。宋代。楼钥。未年六十蚤休官,海角投闲尽自安。 一纪时容奉香火,七旬遂许挂衣冠。 重来深愧妨贤路,此去终期保岁寒。 三上封章归未得,葛家诗卷却羞看。