送 sòng 倪 ní 正 zhèng 父 fù 尚 shàng 书 shū 守 shǒu 南 nán 徐 xú - - 楼 lóu 钥 yào
几 jǐ 回 huí 去 qù 国 guó 向 xiàng 吴 wú 兴 xīng , , 出 chū 处 chù 虽 suī 高 gāo 事 shì 不 bù 平 píng 。 。
兹 zī 以 yǐ 优 yōu 恩 ēn 临 lín 北 běi 固 gù , , 不 bù 妨 fáng 禁 jìn 直 zhí 寓 yù 西 xī 清 qīng 。 。
羡 xiàn 君 jūn 决 jué 去 qù 行 xíng 何 hé 速 sù , , 愧 kuì 我 wǒ 求 qiú 归 guī 计 jì 未 wèi 成 chéng 。 。
浙 zhè 水 shuǐ 东 dōng 西 xī 又 yòu 千 qiān 里 lǐ , , 壮 zhuàng 怀 huái 堂 táng 上 shàng 未 wèi 忘 wàng 情 qíng 。 。
送倪正父尚书守南徐。宋代。楼钥。几回去国向吴兴,出处虽高事不平。 兹以优恩临北固,不妨禁直寓西清。 羡君决去行何速,愧我求归计未成。 浙水东西又千里,壮怀堂上未忘情。