八 bā 月 yuè 四 sì 日 rì 晚 wǎn 霹 pī 雳 lì 碎 suì 大 dà 柳 liǔ 木 mù - - 楼 lóu 钥 yào
秋 qiū 分 fēn 雷 léi 自 zì 合 hé 收 shōu 声 shēng , , 白 bái 露 lù 明 míng 朝 cháo 忽 hū 震 zhèn 霆 tíng 。 。
怪 guài 得 de 坐 zuò 中 zhōng 惊 jīng 欲 yù 倒 dào , , 邻 lín 墙 qiáng 老 lǎo 柳 liǔ 碎 suì 中 zhōng 庭 tíng 。 。
八月四日晚霹雳碎大柳木。宋代。楼钥。秋分雷自合收声,白露明朝忽震霆。 怪得坐中惊欲倒,邻墙老柳碎中庭。