赠 zèng 西 xī 岳 yuè 山 shān 人 rén 李 lǐ 冈 gāng - - 岑 cén 参 shēn
君 jūn 隐 yǐn 处 chǔ , , 当 dāng 一 yī 星 xīng , , 莲 lián 花 huā 峰 fēng 头 tóu 饭 fàn 黄 huáng 精 jīng , , 仙 xiān 人 rén 掌 zhǎng 上 shàng 演 yǎn 丹 dān 经 jīng 。 。
鸟 niǎo 可 kě 到 dào , , 人 rén 莫 mò 攀 pān , , 隐 yǐn 来 lái 十 shí 年 nián 不 bù 下 xià 山 shān 。 。 袖 xiù 中 zhōng 短 duǎn 书 shū 谁 shuí 为 wèi 达 dá , , 华 huá 阴 yīn 道 dào 士 shì 卖 mài 药 yào 还 hái 。 。
赠西岳山人李冈。唐代。岑参。君隐处,当一星,莲花峰头饭黄精,仙人掌上演丹经。 鸟可到,人莫攀,隐来十年不下山。袖中短书谁为达,华阴道士卖药还。