夜 yè 观 guān 汝 rǔ 溪 xī 二 èr 侄 zhí 象 xiàng 棋 qí - - 钱 qián 时 shí
伏 fú 险 xiǎn 藏 cáng 机 jī 深 shēn 复 fù 深 shēn , , 旁 páng 观 guān 袖 xiù 手 shǒu 独 dú 沉 chén 吟 yín 。 。
忍 rěn 将 jiāng 局 jú 上 shàng 闲 xián 棋 qí 子 zǐ , , 碍 ài 却 què 怡 yí 怡 yí 兄 xiōng 弟 dì 心 xīn 。 。
夜观汝溪二侄象棋。宋代。钱时。伏险藏机深复深,旁观袖手独沉吟。 忍将局上闲棋子,碍却怡怡兄弟心。