辛 xīn 亥 hài 重 chóng 九 jiǔ 会 huì 安 ān 正 zhèng 堂 táng - - 韩 hán 琦 qí
斯 sī 堂 táng 曾 céng 许 xǔ 占 zhàn 风 fēng 光 guāng , , 须 xū 到 dào 重 chóng 阳 yáng 复 fù 命 mìng 觞 shāng 。 。
坐 zuò 上 shàng 半 bàn 非 fēi 前 qián 岁 suì 客 kè , , 杯 bēi 中 zhōng 无 wú 改 gǎi 旧 jiù 花 huā 香 xiāng 。 。
初 chū 晴 qíng 已 yǐ 过 guò 登 dēng 高 gāo 水 shuǐ , , 散 sàn 虑 lǜ 宜 yí 趋 qū 自 zì 得 dé 场 chǎng 。 。
唯 wéi 有 yǒu 一 yī 时 shí 诗 shī 酒 jiǔ 战 zhàn , , 愿 yuàn 开 kāi 强 qiáng 户 hù 振 zhèn 雄 xióng 铓 máng 。 。
辛亥重九会安正堂。宋代。韩琦。斯堂曾许占风光,须到重阳复命觞。 坐上半非前岁客,杯中无改旧花香。 初晴已过登高水,散虑宜趋自得场。 唯有一时诗酒战,愿开强户振雄铓。