十 shí 六 liù 日 rì 过 guò 万 wàn 顷 qǐng 新 xīn 田 tián - - 韩 hán 淲 biāo
别 bié 墅 shù 能 néng 怀 huái 谢 xiè , , 开 kāi 轩 xuān 既 jì 有 yǒu 云 yún 。 。
大 dà 田 tián 还 hái 筑 zhù 室 shì , , 小 xiǎo 醉 zuì 话 huà 知 zhī 闻 wén 。 。
叶 yè 县 xiàn 仙 xiān 非 fēi 俗 sú , , 兰 lán 亭 tíng 字 zì 不 bù 群 qún 。 。
吾 wú 侪 chái 今 jīn 老 lǎo 矣 yǐ , , 随 suí 意 yì 度 dù 朝 cháo 曛 xūn 。 。
十六日过万顷新田。宋代。韩淲。别墅能怀谢,开轩既有云。 大田还筑室,小醉话知闻。 叶县仙非俗,兰亭字不群。 吾侪今老矣,随意度朝曛。