五 wǔ 月 yuè 十 shí 日 rì - - 韩 hán 淲 biāo
片 piàn 月 yuè 生 shēng 林 lín 白 bái , , 沿 yán 流 liú 涧 jiàn 亦 yì 明 míng 。 。
幽 yōu 人 rén 方 fāng 独 dú 夜 yè , , 山 shān 寺 sì 有 yǒu 微 wēi 行 xíng 。 。
野 yě 处 chù 偏 piān 宜 yí 夏 xià , , 贫 pín 家 jiā 不 bù 厌 yàn 晴 qíng 。 。
薰 xūn 风 fēng 吹 chuī 老 lǎo 鬓 bìn , , 腐 fǔ 草 cǎo 见 jiàn 飞 fēi 萤 yíng 。 。
五月十日。宋代。韩淲。片月生林白,沿流涧亦明。 幽人方独夜,山寺有微行。 野处偏宜夏,贫家不厌晴。 薰风吹老鬓,腐草见飞萤。