盘 pán 谷 gǔ 图 tú - - 严 yán 粲 càn
声 shēng 利 lì 争 zhēng 驰 chí 毫 háo 末 mò 间 jiān , , 几 jǐ 人 rén 能 néng 得 dé 健 jiàn 时 shí 闲 xián 。 。
不 bù 须 xū 展 zhǎn 画 huà 相 xiāng 撩 liāo 弄 nòng , , 昨 zuó 夜 yè 秋 qiū 风 fēng 忆 yì 故 gù 山 shān 。 。
盘谷图。宋代。严粲。声利争驰毫末间,几人能得健时闲。 不须展画相撩弄,昨夜秋风忆故山。