偈 jì 颂 sòng 一 yī 百 bǎi 一 yī 十 shí 七 qī 首 shǒu 其 qí 五 wǔ 十 shí 二 èr - - 释 shì 绍 shào 昙 tán
一 yì 点 diǎn 心 xīn 灯 dēng , , 灵 líng 明 míng 炳 bǐng 焕 huàn 。 。
去 qù 古 gǔ 来 lái 今 jīn , , 清 qīng 光 guāng 无 wú 间 jiàn 。 。
不 bù 同 tóng 万 wàn 斛 hú 金 jīn 莲 lián , , 惑 huò 乱 luàn 痴 chī 人 rén 赏 shǎng 玩 wán 。 。
今 jīn 朝 zhāo 上 shàng 元 yuán 节 jié , , 拈 niān 出 chū 普 pǔ 请 qǐng 看 kàn 。 。
拟 nǐ 议 yì 寻 xún 思 sī , , 空 kōng 华 huá 翳 yì 眼 yǎn 。 。
偈颂一百一十七首 其五十二。宋代。释绍昙。一点心灯,灵明炳焕。 去古来今,清光无间。 不同万斛金莲,惑乱痴人赏玩。 今朝上元节,拈出普请看。 拟议寻思,空华翳眼。