偈 jì 颂 sòng 三 sān 十 shí 二 èr 首 shǒu 其 qí 十 shí - - 释 shì 宗 zōng 演 yǎn
今 jīn 朝 zhāo 季 jì 冬 dōng 朔 shuò 旦 dàn , , 岁 suì 月 yuè 不 bù 可 kě 把 bǎ 玩 wán 。 。
各 gè 请 qǐng 打 dǎ 办 bàn 精 jīng 神 shén , , 了 liǎo 却 què 未 wèi 了 liǎo 公 gōng 案 àn 。 。
有 yǒu 我 wǒ 即 jí 病 bìng 生 shēng , , 无 wú 我 wǒ 即 jí 病 bìng 灭 miè 。 。
我 wǒ 病 bìng 两 liǎng 俱 jù 非 fēi , , 万 wàn 里 lǐ 一 yī 条 tiáo 铁 tiě 。 。
偈颂三十二首 其十。宋代。释宗演。今朝季冬朔旦,岁月不可把玩。 各请打办精神,了却未了公案。 有我即病生,无我即病灭。 我病两俱非,万里一条铁。