题 tí 王 wáng 教 jiào 授 shòu 艇 tǐng 斋 zhāi - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
宴 yàn 居 jū 端 duān 若 ruò 寄 jì 虚 xū 舟 zhōu , , 三 sān 峡 xiá 词 cí 源 yuán 日 rì 倒 dào 流 liú 。 。
惯 guàn 与 yǔ 衣 yì 冠 guān 游 yóu 泮 pàn 水 shuǐ , , 坐 zuò 看 kàn 图 tú 史 shǐ 认 rèn 瀛 yíng 洲 zhōu 。 。
胸 xiōng 中 zhōng 耿 gěng 耿 gěng 观 guān 澜 lán 术 shù , , 物 wù 外 wài 悠 yōu 悠 yōu 涉 shè 世 shì 谋 móu 。 。
莫 mò 谓 wèi 纵 zòng 横 héng 止 zhǐ 容 róng 膝 xī , , 济 jì 川 chuān 林 lín 叶 yè 此 cǐ 中 zhōng 求 qiú 。 。
题王教授艇斋。清代。周志蕙。宴居端若寄虚舟,三峡词源日倒流。 惯与衣冠游泮水,坐看图史认瀛洲。 胸中耿耿观澜术,物外悠悠涉世谋。 莫谓纵横止容膝,济川林叶此中求。