示 shì 禅 chán 者 zhě - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
庵 ān 内 nèi 不 bù 知 zhī 庵 ān 外 wài 事 shì , , 坐 zuò 看 kàn 来 lái 者 zhě 堕 duò 锋 fēng 机 jī 。 。
忽 hū 思 sī 良 liáng 遂 suì 参 cān 麻 má 谷 gǔ , , 大 dà 类 lèi 清 qīng 平 píng 见 jiàn 翠 cuì 微 wēi 。 。
黄 huáng 檗 bò 棒 bàng 头 tóu 宁 níng 有 yǒu 法 fǎ , , 惠 huì 超 chāo 言 yán 下 xià 便 biàn 知 zhī 非 fēi 。 。
意 yì 根 gēn 欲 yù 立 lì 无 wú 存 cún 处 chù , , 万 wàn 象 xiàng 同 tóng 时 shí 把 bǎ 手 shǒu 归 guī 。 。
示禅者。清代。周志蕙。庵内不知庵外事,坐看来者堕锋机。 忽思良遂参麻谷,大类清平见翠微。 黄檗棒头宁有法,惠超言下便知非。 意根欲立无存处,万象同时把手归。