山 shān 偈 jì 奉 fèng 饯 jiàn 九 jiǔ 江 jiāng 纯 chún 禅 chán 者 zhě 归 guī 东 dōng 林 lín 受 shòu 业 yè - - 释 shì 心 xīn 月 yuè
年 nián 来 lái 佛 fó 法 fǎ 带 dài 誵 xiáo 讹 é , , 十 shí 卜 bo 干 gàn 千 qiān 不 bù 较 jiào 多 duō 。 。
寄 jì 语 yǔ 东 dōng 林 lín 略 lüè 抬 tái 手 shǒu , , 看 kàn 伊 yī 眼 yǎn 脑 nǎo 是 shì 如 rú 何 hé 。 。
山偈奉饯九江纯禅者归东林受业。宋代。释心月。年来佛法带誵讹,十卜干千不较多。 寄语东林略抬手,看伊眼脑是如何。