与 yǔ 二 èr 三 sān 友 yǒu 秋 qiū 宵 xiāo 会 huì 话 huà 清 qīng 上 shàng 人 rén 院 yuàn - - 孟 mèng 郊 jiāo
何 hé 处 chǔ 山 shān 不 bù 幽 yōu , , 此 cǐ 中 zhōng 情 qíng 又 yòu 别 bié 。 。
一 yī 僧 sēng 敲 qiāo 一 yī 磬 qìng , , 七 qī 子 zǐ 吟 yín 秋 qiū 月 yuè 。 。
激 jī 石 shí 泉 quán 韵 yùn 清 qīng , , 寄 jì 枝 zhī 风 fēng 啸 xiào 咽 yàn 。 。
泠 líng 然 rán 诸 zhū 境 jìng 静 jìng , , 顿 dùn 觉 jué 浮 fú 累 lèi 灭 miè 。 。
扣 kòu 寂 jì 兼 jiān 探 tàn 真 zhēn , , 通 tōng 宵 xiāo 讵 jù 能 néng 辍 chuò 。 。
与二三友秋宵会话清上人院。唐代。孟郊。何处山不幽,此中情又别。 一僧敲一磬,七子吟秋月。 激石泉韵清,寄枝风啸咽。 泠然诸境静,顿觉浮累灭。 扣寂兼探真,通宵讵能辍。