泽 zé 侍 shì 者 zhě 参 cān 随 suí 硖 xiá 山 shān 琛 chēn 老 lǎo 觅 mì 语 yǔ - - 释 shì 居 jū 简 jiǎn
硖 xiá 山 shān 一 yī 关 guān 无 wú 锁 suǒ 钥 yuè , , 从 cóng 门 mén 入 rù 者 zhě 踏 tà 不 bù 著 zhe 。 。
若 ruò 是 shì 行 háng 家 jiā 上 shàng 上 shàng 流 liú , , 肯 kěn 向 xiàng 那 nà 边 biān 轻 qīng 着 zhe 脚 jiǎo 。 。
泽 zé 禅 chán 已 yǐ 是 shì 失 shī 照 zhào 顾 gù , , 不 bù 觉 jué 全 quán 身 shēn 在 zài 里 lǐ 许 xǔ 。 。
莫 mò 嫌 xián 里 lǐ 许 xǔ 寂 jì 寥 liáo 生 shēng , , 记 jì 取 qǔ 硖 xiá 山 shān 最 zuì 初 chū 句 jù 。 。
泽侍者参随硖山琛老觅语。宋代。释居简。硖山一关无锁钥,从门入者踏不著。 若是行家上上流,肯向那边轻着脚。 泽禅已是失照顾,不觉全身在里许。 莫嫌里许寂寥生,记取硖山最初句。