偈 jì 颂 sòng 一 yī 百 bǎi 零 líng 一 yī 首 shǒu 其 qí 八 bā 十 shí 四 sì - - 释 shì 慧 huì 性 xìng
今 jīn 朝 zhāo 四 sì 月 yuè 初 chū 一 yī , , 万 wàn 像 xiàng 难 nán 逃 táo 影 yǐng 质 zhì 。 。
马 mǎ 祖 zǔ 升 shēng 堂 táng , , 百 bǎi 丈 zhàng 卷 juǎn 席 xí 。 。
秘 mì 魔 mó 擎 qíng 叉 chā , , 鲁 lǔ 祖 zǔ 面 miàn 壁 bì 。 。
唤 huàn 驴 lǘ 作 zuò 马 mǎ , , 虾 xiā 跳 tiào 不 bù 出 chū 。 。
麒 qí 麟 lín 一 yī 角 jiǎo 尖 jiān , , 乌 wū 龟 guī 三 sān 眼 yǎn 赤 chì 。 。
偈颂一百零一首 其八十四。宋代。释慧性。今朝四月初一,万像难逃影质。 马祖升堂,百丈卷席。 秘魔擎叉,鲁祖面壁。 唤驴作马,虾跳不出。 麒麟一角尖,乌龟三眼赤。