偈 jì 颂 sòng 一 yī 百 bǎi 零 líng 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān 十 shí 七 qī - - 释 shì 月 yuè 涧 jiàn
一 yī 年 nián 将 jiāng 尽 jìn 是 shì 今 jīn 宵 xiāo , , 自 zì 觉 jué 丛 cóng 林 lín 未 wèi 寂 jì 寥 liáo 。 。
莫 mò 莫 mò 堂 táng 前 qián 香 xiāng 蔼 ǎi 蔼 ǎi , , 十 shí 分 fēn 春 chūn 色 sè 上 shàng 梅 méi 稍 shāo 。 。
偈颂一百零三首 其三十七。宋代。释月涧。一年将尽是今宵,自觉丛林未寂寥。 莫莫堂前香蔼蔼,十分春色上梅稍。