寄 jì 孙 sūn 路 lù 秀 xiù 才 cái - - 姚 yáo 合 hé
幽 yōu 居 jū 邻 lín 里 lǐ 少 shǎo , , 江 jiāng 际 jì 复 fù 山 shān 阿 ā 。 。
潮 cháo 去 qù 蝉 chán 声 shēng 出 chū , , 天 tiān 晴 qíng 鹤 hè 语 yǔ 多 duō 。 。
老 lǎo 人 rén 能 néng 步 bù 蹇 jiǎn , , 才 cái 子 zǐ 奈 nài 贫 pín 何 hé 。 。
曾 céng 见 jiàn 春 chūn 官 guān 语 yǔ , , 年 nián 来 lái 虚 xū 甲 jiǎ 科 kē 。 。
寄孙路秀才。唐代。姚合。幽居邻里少,江际复山阿。 潮去蝉声出,天晴鹤语多。 老人能步蹇,才子奈贫何。 曾见春官语,年来虚甲科。