过 guò 华 huà 山 shān 怀 huái 陈 chén 希 xī 夷 yí - - 雷 léi 渊 yuān
五 wǔ 季 jì 乾 qián 坤 kūn 半 bàn 晦 huì 冥 míng , , 先 xiān 生 shēng 有 yǒu 意 yì 事 shì 澄 chéng 清 qīng 。 。
齁 hōu 齁 hōu 四 sì 十 shí 年 nián 来 lái 睡 shuì , , 开 kāi 眼 yǎn 东 dōng 方 fāng 日 rì 已 yǐ 明 míng 。 。
过华山怀陈希夷。金朝。雷渊。五季乾坤半晦冥,先生有意事澄清。 齁齁四十年来睡,开眼东方日已明。