黄 huáng 菊 jú 集 jí 句 jù - - 党 dǎng 怀 huái 英 yīng
九 jiǔ 月 yuè 欲 yù 将 jiāng 尽 jǐn , , 鲜 xiān 鲜 xiān 金 jīn 作 zuò 堆 duī 。 。
绕 rào 篱 lí 残 cán 艳 yàn 密 mì , , 拥 yōng 鼻 bí 细 xì 香 xiāng 来 lái 。 。
五 wǔ 色 sè 中 zhōng 偏 piān 贵 guì , , 群 qún 花 huā 落 luò 始 shǐ 开 kāi 。 。
可 kě 怜 lián 陶 táo 靖 jìng 节 jié , , 共 gòng 此 cǐ 一 yī 倾 qīng 杯 bēi 。 。
黄菊集句。金朝。党怀英。九月欲将尽,鲜鲜金作堆。 绕篱残艳密,拥鼻细香来。 五色中偏贵,群花落始开。 可怜陶靖节,共此一倾杯。