浣 huàn 溪 xī 沙 shā 幽 yōu 境 jìng - - 敦 dūn 煌 huáng 曲 qǔ 子 zi
云 yún 掩 yǎn 茅 máo 亭 tíng 书 shū 满 mǎn 床 chuáng 。 。
冰 bīng 川 chuān 松 sōng 竹 zhú 自 zì 清 qīng 凉 liáng 。 。
幽 yōu 境 jìng 不 bù 曾 céng 凡 fán 客 kè 到 dào , , 岂 qǐ 寻 xún 常 cháng 。 。
出 chū 入 rù 每 měi 教 jiào 猿 yuán 闭 bì 户 hù , , 回 huí 来 lái 还 huán 伴 bàn 鹤 hè 归 guī 装 zhuāng 。 。
闲 xián 至 zhì 碧 bì 溪 xī 垂 chuí 钓 diào 处 chù , , 月 yuè 如 rú 霜 shuāng 。 。
浣溪沙 幽境。唐代。敦煌曲子。云掩茅亭书满床。 冰川松竹自清凉。 幽境不曾凡客到,岂寻常。 出入每教猿闭户,回来还伴鹤归装。 闲至碧溪垂钓处,月如霜。