端 duān 午 wǔ 日 rì 照 zhào 道 dào 中 zhōng - - 党 dǎng 怀 huái 英 yīng
几 jǐ 年 nián 客 kè 舍 shè 逢 féng 端 duān 午 wǔ , , 今 jīn 日 rì 东 dōng 行 xíng 复 fù 海 hǎi 隅 yú 。 。
三 sān 岁 suì 已 yǐ 无 wú 平 píng 老 lǎo 艾 ài , , 一 yī 杯 bēi 聊 liáo 作 zuò 辟 pì 愁 chóu 符 fú 。 。
端午日照道中。金朝。党怀英。几年客舍逢端午,今日东行复海隅。 三岁已无平老艾,一杯聊作辟愁符。