赠 zèng 王 wáng 左 zuǒ 丞 chéng - - 何 hé 逊 xùn
櫩 yán 外 wài 莺 yīng 啼 tí 罢 bà , , 园 yuán 里 lǐ 日 rì 光 guāng 斜 xié 。 。
游 yóu 鱼 yú 乱 luàn 水 shuǐ 叶 yè , , 轻 qīng 燕 yàn 逐 zhú 风 fēng 花 huā 。 。
长 zhǎng 墟 xū 上 shàng 寒 hán 霭 ǎi , , 晓 xiǎo 树 shù 没 méi 归 guī 霞 xiá 。 。
九 jiǔ 华 huá 暮 mù 已 yǐ 隐 yǐn , , 抱 bào 郁 yù 徒 tú 交 jiāo 加 jiā 。 。
赠王左丞。南北朝。何逊。櫩外莺啼罢,园里日光斜。 游鱼乱水叶,轻燕逐风花。 长墟上寒霭,晓树没归霞。 九华暮已隐,抱郁徒交加。