挽 wǎn 李 lǐ 平 píng 仲 zhòng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 质 zhì
杳 yǎo 杳 yǎo 归 guī 无 wú 极 jí , , 茫 máng 茫 máng 恨 hèn 有 yǒu 馀 yú 。 。
九 jiǔ 原 yuán 那 nà 可 kě 作 zuò , , 万 wàn 事 shì 总 zǒng 成 chéng 虚 xū 。 。
汀 tīng 草 cǎo 何 hé 尝 cháng 歇 xiē , , 云 yún 山 shān 亦 yì 自 zì 如 rú 。 。
此 cǐ 回 huí 真 zhēn 定 dìng 别 bié , , 无 wú 雁 yàn 可 kě 传 chuán 书 shū 。 。
挽李平仲二首 其一。宋代。王质。杳杳归无极,茫茫恨有馀。 九原那可作,万事总成虚。 汀草何尝歇,云山亦自如。 此回真定别,无雁可传书。