送 sòng 陶 táo 茂 mào 安 ān 知 zhī 永 yǒng 州 zhōu - - 王 wáng 质 zhì
弓 gōng 刀 dāo 陌 mò 上 shàng 起 qǐ 征 zhēng 尘 chén , , 行 xíng 到 dào 潇 xiāo 湘 xiāng 春 chūn 已 yǐ 深 shēn 。 。
柳 liǔ 子 zi 文 wén 章 zhāng 亲 qīn 到 dào 眼 yǎn , , 魏 wèi 公 gōng 池 chí 馆 guǎn 故 gù 沾 zhān 襟 jīn 。 。
莫 mò 生 shēng 去 qù 鲁 lǔ 迟 chí 迟 chí 想 xiǎng , , 且 qiě 慰 wèi 歌 gē 廉 lián 望 wàng 望 wàng 心 xīn 。 。
泷 shuāng 水 shuǐ 浯 wú 溪 xī 江 jiāng 不 bù 隔 gé , , 肯 kěn 凭 píng 鲤 lǐ 尾 wěi 寄 jì 佳 jiā 音 yīn 。 。
送陶茂安知永州。宋代。王质。弓刀陌上起征尘,行到潇湘春已深。 柳子文章亲到眼,魏公池馆故沾襟。 莫生去鲁迟迟想,且慰歌廉望望心。 泷水浯溪江不隔,肯凭鲤尾寄佳音。