送 sòng 李 lǐ 公 gōng - - 王 wáng 质 zhì
海 hǎi 内 nèi 堂 táng 堂 táng 见 jiàn 此 cǐ 公 gōng , , 孤 gū 高 gāo 不 bù 与 yǔ 万 wàn 夫 fū 同 tóng 。 。
身 shēn 行 xíng 宇 yǔ 宙 zhòu 东 dōng 西 xī 遍 biàn , , 心 xīn 彻 chè 乾 qián 坤 kūn 表 biǎo 里 lǐ 通 tōng 。 。
莫 mò 共 gòng 林 lín 泉 quán 谋 móu 老 lǎo 境 jìng , , 更 gèng 看 kàn 彝 yí 鼎 dǐng 篆 zhuàn 新 xīn 功 gōng 。 。
君 jūn 王 wáng 拊 fǔ 髀 bì 休 xiū 长 cháng 叹 tàn , , 亦 yì 有 yǒu 英 yīng 豪 háo 在 zài 眼 yǎn 中 zhōng 。 。
送李公。宋代。王质。海内堂堂见此公,孤高不与万夫同。 身行宇宙东西遍,心彻乾坤表里通。 莫共林泉谋老境,更看彝鼎篆新功。 君王拊髀休长叹,亦有英豪在眼中。