寄 jì 畅 chàng 园 yuán - - 秦 qín 赓 gēng 彤 tóng
凤 fèng 谷 gǔ 旧 jiù 行 xíng 窝 wō , , 园 yuán 扉 fēi 罥 juàn 女 nǚ 萝 luó 。 。
岚 lán 光 guāng 吞 tūn 日 rì 小 xiǎo , , 树 shù 影 yǐng 落 luò 池 chí 多 duō 。 。
台 tái 榭 xiè 今 jīn 已 yǐ 矣 yǐ , , 禽 qín 鱼 yú 乐 lè 若 ruò 何 hé 。 。
天 tiān 然 rán 有 yǒu 真 zhēn 趣 qù , , 游 yóu 憩 qì 恍 huǎng 盘 pán 阿 ā 。 。
寄畅园。清代。秦赓彤。凤谷旧行窝,园扉罥女萝。 岚光吞日小,树影落池多。 台榭今已矣,禽鱼乐若何。 天然有真趣,游憩恍盘阿。