霍 huò 林 lín 道 dào - - 谢 xiè 肇 zhào 淛 zhè
策 cè 杖 zhàng 寻 xún 真 zhēn 未 wèi 得 dé 闲 xián , , 岭 lǐng 云 yún 迢 tiáo 递 dì 路 lù 孱 càn 颜 yán 。 。
溪 xī 边 biān 唤 huàn 艇 tǐng 重 chóng 重 chóng 渡 dù , , 马 mǎ 首 shǒu 冲 chōng 人 rén 迭 dié 迭 dié 山 shān 。 。
石 shí 室 shì 猿 yuán 窥 kuī 新 xīn 月 yuè 啸 xiào , , 松 sōng 门 mén 鹤 hè 带 dài 暝 míng 烟 yān 还 hái 。 。
碧 bì 桃 táo 落 luò 尽 jǐn 胡 hú 麻 má 熟 shú , , 未 wèi 许 xǔ 游 yóu 人 rén 到 dào 此 cǐ 间 jiān 。 。
霍林道。明代。谢肇淛。策杖寻真未得闲,岭云迢递路孱颜。 溪边唤艇重重渡,马首冲人迭迭山。 石室猿窥新月啸,松门鹤带暝烟还。 碧桃落尽胡麻熟,未许游人到此间。