山 shān 斋 zhāi 凉 liáng 夜 yè - - 钱 qián 钟 zhōng 书 shū
孤 gū 萤 yíng 隐 yǐn 竹 zhú 淡 dàn 收 shōu 光 guāng , , 雨 yǔ 后 hòu 宵 xiāo 凉 liáng 气 qì 蕴 yùn 霜 shuāng 。 。
细 xì 诉 sù 秋 qiū 心 xīn 虫 chóng 语 yǔ 砌 qì , , 冥 míng 传 chuán 风 fēng 态 tài 叶 yè 飘 piāo 廊 láng 。 。
相 xiāng 看 kàn 不 bù 厌 yàn 无 wú 多 duō 月 yuè , , 且 qiě 住 zhù 为 wéi 佳 jiā 岂 qǐ 有 yǒu 乡 xiāng 。 。
如 rú 缶 fǒu 如 rú 瓜 guā 浑 hún 未 wèi 识 shí , , 数 shù 星 xīng 飞 fēi 落 luò 忽 hū 迷 mí 方 fāng 。 。
山斋凉夜。现代。钱钟书。孤萤隐竹淡收光,雨后宵凉气蕴霜。 细诉秋心虫语砌,冥传风态叶飘廊。 相看不厌无多月,且住为佳岂有乡。 如缶如瓜浑未识,数星飞落忽迷方。