上 shàng 洞 dòng 山 shān 颂 sòng - - 慧 huì 寂 jì
何 hé 代 dài 隐 yǐn 荒 huāng 丘 qiū , , 茅 máo 堂 táng 独 dú 寝 qǐn 幽 yōu 。 。
随 suí 缘 yuán 三 sān 事 shì 衲 nà , , 顿 dùn 觉 jué 万 wàn 缘 yuán 休 xiū 。 。
貌 mào 古 gǔ 因 yīn 持 chí 戒 jiè , , 身 shēn 贫 pín 为 wèi 少 shǎo 求 qiú 。 。
吾 wú 师 shī 登 dēng 鸟 niǎo 量 liàng , , 物 wù 外 wài 绝 jué 追 zhuī 游 yóu 。 。
上洞山颂。唐代。慧寂。何代隐荒丘,茅堂独寝幽。 随缘三事衲,顿觉万缘休。 貌古因持戒,身贫为少求。 吾师登鸟量,物外绝追游。