题 tí 袁 yuán 州 zhōu 邵 shào 录 lù 三 sān 老 lǎo 图 tú - - 王 wáng 义 yì 山 shān
堂 táng 前 qián 活 huó 现 xiàn 老 lǎo 人 rén 星 xīng , , 两 liǎng 个 gè 齐 qí 眉 méi 作 zuò 寿 shòu 朋 péng 。 。
更 gèng 有 yǒu 膝 xī 边 biān 儿 ér 戏 xì 彩 cǎi , , 此 cǐ 身 shēn 都 dōu 及 jí 见 jiàn 云 yún 仍 réng 。 。
题袁州邵录三老图。元代。王义山。堂前活现老人星,两个齐眉作寿朋。 更有膝边儿戏彩,此身都及见云仍。