皇 huáng 帝 dì 閤 gé 春 chūn 帖 tiě 子 zǐ 其 qí 三 sān - - 周 zhōu 南 nán
禁 jìn 籞 yù 希 xī 临 lín 幸 xìng , , 宵 xiāo 衣 yī 戒 jiè 未 wèi 明 míng 。 。
馀 yú 闲 xián 寓 yù 弧 hú 矢 shǐ , , 劝 quàn 讲 jiǎng 只 zhǐ 儒 rú 生 shēng 。 。
皇帝閤春帖子 其三。宋代。周南。禁籞希临幸,宵衣戒未明。 馀闲寓弧矢,劝讲只儒生。