楚 chǔ 台 tái 夜 yè 月 yuè - - 尚 shàng 崇 chóng 年 nián
披 pī 露 lù 登 dēng 临 lín 沆 hàng 瀣 xiè 凉 liáng , , 正 zhèng 悬 xuán 冰 bīng 鉴 jiàn 对 duì 昭 zhāo 王 wáng 。 。
非 fēi 关 guān 霓 ní 舞 wǔ 中 zhōng 庭 tíng 白 bái , , 惟 wéi 问 wèn 屏 píng 山 shān 几 jǐ 处 chù 苍 cāng 。 。
影 yǐng 映 yìng 洞 dòng 庭 tíng 天 tiān 一 yī 色 sè , , 馨 xīn 流 liú 香 xiāng 渡 dù 桂 guì 同 tóng 芳 fāng 。 。
还 hái 期 qī 此 cǐ 夜 yè 无 wú 秋 qiū 色 sè , , 不 bù 羡 xiàn 章 zhāng 华 huá 乐 lè 未 wèi 央 yāng 。 。
楚台夜月。宋代。尚崇年。披露登临沆瀣凉,正悬冰鉴对昭王。 非关霓舞中庭白,惟问屏山几处苍。 影映洞庭天一色,馨流香渡桂同芳。 还期此夜无秋色,不羡章华乐未央。