东 dōng 山 shān 三 sān 题 tí 其 qí 二 èr 现 xiàn 月 yuè 亭 tíng - - 黄 huáng 裳 cháng
一 yī 月 yuè 灭 miè 私 sī 照 zhào , , 万 wàn 水 shuǐ 生 shēng 馀 yú 光 guāng 。 。
成 chéng 道 dào 果 guǒ 有 yǒu 性 xìng , , 应 yìng 物 wù 元 yuán 无 wú 方 fāng 。 。
对 duì 景 jǐng 妄 wàng 想 xiǎng 断 duàn , , 凭 píng 高 gāo 清 qīng 夜 yè 长 zhǎng 。 。
超 chāo 然 rán 养 yǎng 源 yuán 士 shì , , 岂 qǐ 徒 tú 爱 ài 潇 xiāo 湘 xiāng 。 。
东山三题 其二 现月亭。宋代。黄裳。一月灭私照,万水生馀光。 成道果有性,应物元无方。 对景妄想断,凭高清夜长。 超然养源士,岂徒爱潇湘。